ヴィリエ・ド・リラダン『未來のイヴ』

　リラダン（Auguste Villiers de l'Isle Adam）は、19世紀フランスの文芸家である。彼は詩人のボードレールや音楽家のワーグナーとの親交で知られる。もとはフランスでも数本の指に入る名門貴族の出身だが、フランス革命で没落した。

　早くから文芸創作に目覚め、いくつもの作品を世に問うが支持は得られない。しかし、時勢におもねることを嫌うリラダンは、ますます「孤高」と「理想」の枠の中に自分の作品を押し込んでいく。世間からの無視は続く。当然、彼の生活は悪化する。

　だが、それでもリラダンは、死後においてしか成就しない永遠の愛と、それに向けた現実超克の姿勢を、SF的な神秘性の中に書き綴っていく。1889年8月19日、リラダンは極貧の暮らしの中で落命する。パリの貧民救済病院の病床であった。親友のマラルメが彼の不運な死を看取ったという。

　リラダンの短編集『至上の愛（L'Amour Supreme）』『奇談集（Histoires Insolites）』『新残酷物語（Nouveaux Contes Cruels）』などを読んだのは二十歳の頃だった。思うに、二十歳の頃は貪るように何でも読んだ。何でも読めた、ということか。

　リラダンは当然、東京創元社が刊行した『ヴィリエ・ド・リラダン全集』全5巻で読んだ。齋藤磯雄氏による個人訳である。これは恐るべき偉業である。全集を購入するだけの財力はなかったので図書館を利用した。

『未来のイヴ（L'Eve Future）』や『トリビュラ・ボノメ（Tribulat Bonhomet）』は渡辺一夫の訳でも読むことができる。これは『渡辺一夫著作集』の第7巻に所収されている。このうち、1886年に発表された『未来のイヴ』はギリシア神話のピグマリオン伝説に基づいている。「アンドロイド」という言葉が初出する作品としても知られる。

　不思議なことに、ぼくはリラダンの作品を読んでいた二十歳のころ、ディアギレフ（Sergej Pavlovich Dyagilev：1929年8月19日客死）のことも知り、北一輝（1937年8月19日刑死）のことも知った。ほぼ何のつながりもないこの3人が同じ日（しかもぼくの誕生日8月19日）に生命を落としたと知ったのは、かなり後になってからのことである。

　死去した年齢は、リラダン、満52歳。北一輝、満54歳。ディアギレフ、満57歳。さて、ぼくはどのあたりが人生の限度だろう。